スティーブ・ジョブズ、新たに医療休暇を取る [更新]

Appleは本日、スティーブ・ジョブズ氏が同社から「医学休暇」を認められたことを明らかにする メディア勧告 を発表した。ジョブズ氏は引き続きCEOを務める予定だが、ジョブズ氏の不在期間中はティム・クック最高執行責任者（COO）がアップルの日常業務を監督することになる。

Apple CEO の Steve Jobs は本日、Apple の全従業員に次の電子メールを送信しました。

チーム、

私の要請により、取締役会は私に健康に専念できるよう病気休暇を認めてくれました。私は引き続き CEO を務め、会社の重要な戦略的決定に関与していきます。

私はティム・クック氏に、Apple の日常業務のすべてを担当するよう依頼しました。私は、ティムとその他の経営陣が、2011 年に向けて計画しているエキサイティングな計画を実行する上で素晴らしい仕事をしてくれると確信しています。

私は Apple をとても愛しているので、できるだけ早く戻ってくることを願っています。それまでの間、私と家族は、プライバシーを尊重していただけることに深く感謝いたします。

スティーブ

同氏の復帰予定時期は明らかにされていない。

ジョブズ氏は以前にも膵臓がんを患っており、2004年に治癒したと伝えられていたが、 2009年1月にジョブズ氏は健康上の理由から6か月の休暇を取ると発表した 。この間に肝臓移植を受けたことが 後に明らかに なった。

最新情報 : ニューヨーク・タイムズ紙 は、ジョブズ氏は肝移植に関連した免疫系の問題に対処する人に特有の「浮き沈み」に悩まされてきたが、ジョブズ氏はその一つとして最近アップルでの活動を縮小したと主張する情報筋の情報を報じている。ここ数週間でダウンサイクルが始まりました。

事情に詳しい関係者によると、ジョブズ氏は肝臓移植を受けた人に共通する免疫系の問題に悩まされており、その結果、健康状態が頻繁に「浮き沈み」に見舞われているという。彼にはそれについて議論する権限がなかったため、匿名でした。

関係者によると、ここ数週間でジョブズ氏は低迷期に入り、アップルでの活動が鈍化したという。ジョブズ氏は週に2日ほどオフィスに来ており、ますます衰弱しているように見えた、とその関係者は語った。同関係者によると、昼食は社食ではなくオフィスで食べることが多かったという。