Aperture 1.0.1 アップデートが利用可能

Aperture ユーザー向けのソフトウェア アップデートで利用可能:

Aperture 1.0.1 アップデートでは、信頼性とパフォーマンスに関する多くの問題が解決されています。また、画像エクスポートの品質とメタデータ処理も向上します。取り上げられる主な分野には次のようなものがあります。

ホワイトバランス調整の精度と性能
画像エクスポートの品質
予約と印刷物の注文の信頼性
自動スタッキングのパフォーマンス
カスタム用紙サイズの処理
このアップデートは、すべての Aperture ユーザーに推奨されます。

あるいは、 Apple の Web サイトからダウンロードできます。