スティーブ・ジョブズがベイエリア・ビジネスの殿堂入り、エディ・キューが感動のスピーチを披露

Appleのインターネットソフトウェアおよびサービス担当上級副社長エディ・キュー氏は先週木曜日、スティーブ・ジョブズの 死後、サンフランシスコ・ベイエリアに縁のある著名なビジネス個人を表彰するベイエリア・ビジネスの殿堂入り を受諾した。 ベイエリア評議会 によってアップロードされた授賞式の ビデオ ( TechCrunch 経由) では、ジョブズの注目に値するイノベーションのモンタージュに続いて、キューの感情的なスピーチが続いており、ジョブズがどのように友人となり、妻が癌と闘うのを助けてくれたかを詳述しています。続いて、ジョブズ氏の Apple 在籍期間中の完璧さの絶え間ない追求についてのいくつかの発言を共有します。

キュー氏はスピーチの中で、Apple が 1998 年に初代 iMac の発売を準備していたとき、初めて「好きなことをする」ということをジョブズ氏から学んだ経緯を語った。キュー氏は、Apple の担当者が当日の真夜中に会場に入った様子を語った。リハーサルのイベントで、練習中にボンダイブルーの iMac がステージ中央下から飛び出す角度にジョブズ氏が激怒した。

彼は私に多くのことを教えてくれましたが、「好きなことをする」こと以上に大切なことはありません。それが彼が毎日していた事だった。それは名声や財産ではなく、素晴らしい製品を生み出すことでした。そして完璧以外のものは受け入れません。今日出勤するときに、私はスティーブから初めてそのことを聞いたときの話を思い出そうとしていました。私たちはボンダイブルーの iMac を発表していました。これはクパチーノのフリント センターで行われていました。残念ながら会場を確保できず、ストンプは前夜に会場にいて、翌日には打ち上げだったので、会場に入ることができたのは真夜中でした。そこで私たちは真夜中に到着し、リハーサルをするつもりでした。私たちがやりたかったことの 1 つは、彼が紹介しているときにステージから iMac が出てくることでした。そして、私たちはいくつかの光を照らします。人混みの中に座っていたら、iMac が出てきてライトが点灯して、「わぁ、すごいですね！」と言いました。

スティーブはすべてを止めて「やめて、これは最低だ！」と言います。彼は「色が見える側から出てくるはずです。光はこちら側で輝いていて、正面を向いたときにそれが光るはずです」と言いました。いつ電源が入るかということですが、30 分後にもう一度すべての作業を行い、結果が出てくるのを見たとき、私は「すごい、彼は完全に正しかった、信じられない」と言いました。彼は自分のやることすべてにそのレベルの詳細を持っていました、そしてそれが彼が私たちに教えてくれたことです。

キュー氏はまた、ジョブズ氏がベイエリアで育ち、Appleを起業し、妻のローリーンと出会ったのもベイエリアとの強い結びつきがあったため、就任に好意的だったであろうとも指摘した。注目すべきは、ジョブズ氏がスティーブ・ウォズニアック氏とともに最初にコンピューターを作り始めた家が、10月にロスアルトス歴史委員会によって「歴史的資源」に 指定された ことだ。

このイベントでは、ジョブズ氏の親しい友人であるオラクルのCEO、ラリー・エリソン氏も栄誉に輝いた。エリソン氏は、ジョブズ氏は富や名声を求めていたのではなく、むしろ元アップルCEOは「創造的なプロセスと美しいものを構築することに夢中だった」と付け加えた。