Apple、iPad商標訴訟で和解案を出すも「大きな溝」は残る

新華社は 、中国における「iPad」の商標を巡る紛争でアップルが初めて和解案を提示したと主張するプロビューの弁護士のコメントを報じた 。この申し出は、訴訟を監督する裁判所が提案した 和解交渉 の一環として行われた。

「私たちはアップル社の態度が変わったと感じています。彼らは交渉する用意があると表明しましたが、これまで何の行動も取っていませんでした。しかし今、彼らは私たちと話し合いをしており、私たちはこの件について協議を始めています」 」と[検挙弁護士]謝祥輝氏は日曜日の新華社とのインタビューで語った。 […]

謝氏は、双方は補償パッケージについて協議しており、アップル社は適切と考える金額を提示したと述べた。しかしプロビュー側は契約に合意しておらず、謝氏はアップル社が提示した金額については明らかにしなかった。

ブルームバーグは、 ProviewとAppleの間に和解金額の期待において「大きな隔たり」が残っていると指摘し ているため、Appleからの和解案は必ずしも訴訟が解決に近づいていることを意味するものではない。

「広東省上級人民裁判所はこの件を調停しようとしており、双方が交渉して和解に達しようとしている」と謝氏は述べた。 「現時点でも、和解金額に関しては双方の間に大きな隔たりがある。」

Appleは、2009年12月の契約で多くの国での権利を含み、55,000ドルの購入価格で、Proviewの台湾部門からiPadの商標に対する中国の権利を購入したと主張している。しかしプロビューは、両部門に共通の執行役員が取引に関与していたにもかかわらず、中国の権利は中国部門が管理しており、台湾部門にはアップルに権利を売却する能力がなかったと主張した。

Proview の損害賠償請求に関する報道はさまざまだが、情報筋によると、同社は中国での iPad の商標を引き渡すために Apple に最大 20 億ドルの賠償金を求めているという。