スティーブ・ジョブズ氏とのウォール・ストリート・ジャーナルQ&A [更新]

iPhone のデビュー前夜、 ウォール ストリート ジャーナルは 、Apple CEO の Steve Jobs と AT&T CEO の Randall Stephenson との Q&A を掲載しました (有料購読が必要です)。 更新 : USAToday のインタビュー からのサンプルも含まれています。

二人は、iPhone 発売の振り返りから、AT&T の EDGE を使い続ける決定についての議論、そして iPhone が企業にどのような影響を与えるかについての推測まで、さまざまな話題について話します。議論の一部のハイライトをここに掲載します。一部の回答は簡潔にするために言い換えられていることに注意してください。

WSJ: お二人とも、Cingular (現在はブランド名が変更された AT&T) のプラットフォームや、おそらく iTunes の曲を着信音に変えるなどの他の方法による着信音へのアクセスという点で、時間が経つにつれて iPhone に何が追加されること を想像していますか?
ジョブズ氏: ご存知かもしれませんが、iTunes は現在、米国で Amazon とターゲットを上回り、Best Buy と Wal-Mart に次ぐ 第 3 位の音楽ディストリビューター であり、明らかに世界最大のオンライン音楽ディストリビューターです。もちろん、その音楽は今すぐ iPhone で再生できます。今後、さまざまなことが想像されるかもしれません。

WSJ: 携帯電話から直接音楽の購入やビデオの購入を提供するものはありますか?
ジョブズ氏: 今後のことはたくさん想像できるでしょう。

WSJ: [編集者の短縮: なぜ 3G ではなく EDGE を選んだのですか?]
ジョブズ氏: [意訳] すべての AT&T Blackberry は EDGE 経由でメールを受信します。 EDGE はメールに最適であり、地図やその他のあらゆるものにも適しています。もっと高速な速度があればいいのにと思うのは、Web ブラウザです。これでも十分ですが、もう少し速いといいのにと思います。 Wi-Fi はどの 3G ネットワークよりもはるかに高速であるため、EDGE を Wi-Fi で挟むことが本当に意味があるのはこの点です。

3G に注目すると、チップセットは私たちが求めていたものに対して十分な低電力ではありませんでした。これらは十分に統合されていないため、物理的なスペースを占有しすぎました。私たちはバッテリー寿命と物理的なサイズを非常に重視しました。将来的には、これらのトレードオフの一部は 3G の方が有利になると確信していますが、現時点ではかなり良い独断的な決定を下したと考えています。

WSJ: 需要を満たすのに十分な量を作りましたか?
ジョブズ氏: [意訳] 私たちはかなりの数のそれらを構築しています…これらのものを構築するために工場を建設しました…しかし、それが十分でないとしても、私はまったく驚かないでしょう。

USAToday: 土曜日までに売り切れたらどうなりますか?人々に買わせて、後で取りに行きますか?
ジョブズ氏: いいえ、戻ってこなければなりません。人々からお金を受け取り始めて製品を納品できなくなった場合、多くの法的問題が発生します。人を失望させるほうが簡単です。

USAToday: 企業の電子メールについてはどうですか?これは、会社のネットワークに接続できない可能性がある多くの消費者にとっての問題だと思います。
ジョブズ氏: この件については今後数週間のうちにさらに詳しく聞くことになるでしょう。皆さんもご存知の名前の会社と提携して試験運用を行っています。これは大きな問題ではありません。

USAToday: [編集者の縮約: iPhone でそれができたので、製品の事前発表をさらに始めるつもりですか?]
ジョブズ氏: [意訳] そうはならないと思います。私たちがこれを行ったのは、FCC 認証プロセスのためであり、ネットワーク上で行われるため何百人もの人にテストを依頼する必要があったからです。自分たちのやり方でやるしかなかったし、このやり方でよかったと思っています。それはうまくいきましたが、ほとんどの場合、私たちはいつもと同じことをするでしょう。