フランステレコム幹部、Appleタブレットの今後のリリースを「確認」 [更新]

France TlcomとOrangeの幹部、Stphane Richard氏はラジオインタビューで、Appleが 噂 通り今月下旬に待望のタブレット端末を発売することを明らかにした。 AppAdvice は 、フランスのヨーロッパ 1 のリチャードとジャンピエール・エルカバッハの間のやりとりの翻訳を提供しています 。

Jean-Pierre Elkabach (インタビュアー) : Le Point (フランスの雑誌) によると、あなたのパートナーである Apple がタブレットを発売する予定だそうです。
ステファン・リチャード: はい。
Jean-Pierre Elkabach: … ウェブカメラを搭載しています。
ステファン・リチャード: はい。
ジャン・ピエール・エルカバッハ：オレンジの顧客も楽しめるでしょうか？
Stphane Richard: もちろんです!、ウェブカメラでライブビデオストリーミングができるので、彼らは実際に特に楽しむでしょう。これは、モバイル ビデオ会議の新しい考え方です。

インタビューのビデオも公開されており、関連するコメントは約 6 分 10 秒あたりから始まります。

リチャード氏はフランスTlcomの次期CEOに指名されており、来年現CEOのディディエ・ロンバール氏が退任した際にその役職に就任することになる。 2010 年 1 月 1 日付けで、リチャードは会社の指揮を執る準備として 最高経営責任者代理 の職に就任しました。

アップデート : paidContent:UK は Orange から、リチャードがタブレットに関する憶測と、タブレットが存在するのであればサポートしたいという同社の意向を単に認めているだけであることを明らかにする連絡を受け取りました 。

これらの回答は、オレンジ氏が噂のデバイスの存在を確認したことを反映したものではありません。広報担当者は、発売に関する憶測を承知しており、オレンジ社はそのような製品が入手可能になることがあれば喜んで提供するだろうと認めただけだ。